발목을 잡다

3分6秒くらいのところです。
자꾸 발목을 자바…

어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
足を引っ張る
足を引っ張るなのですが、この韓国語の説明がニュアンスぴったりですよね。
”ある事に縛られて、抜け出せない。”
こんな状態になることが多いので、自分でも独り言や日記で使えそうです。

Korem

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


コメントする